Il film della settimana #2 Gli Aristogatti

A proposito di liberalizzazioni.

Probabilmente tutti abbiamo presente Georges Hautecourt, colui che si occupa di trascrivere le ultime volontà di Madame... non potrà non notarsi però che non è propriamente compito di un avvocato occuparsi di testamenti e dintorni. Nella versione inglese originale è giustamente titolato attorney visto che oltremanica non sanno in cosa consista un notaio, ma giunto alla volta dello stivale il dubbio ci ha logorato:

- meglio chiamarlo notaio perchè redige le ultime volontà oppure

- meglio chiamarlo avvocato per dare un senso a quella magnifica battuta "a chi devo fare causa?".

Ha vinto la seconda, perchè alla fin fine ai destinatari del cartone non può assolutamente fregare di meno della targhetta appesa fuori dal suo ufficio. Faccio però notare che per essere un testamento pubblico mancano i due testimoni, per essere un testamento olografo manca il requisito della scrittura propria del testatore.